шагать - перевод на русский
Diclib.com
Словарь онлайн

шагать - перевод на русский


шагать      
marcher
мерно шагать - marcher à pas mesurés
шагать через... - enjamber
ouvrir le compas      
идти, шагать
jouer des calouses      
{ прост. }
идти, шагать

Определение

шагать
ШАГАТЬ, шагнуть, ступать ногами, переступать, идти, ходить, переставлять ноги. Журавль межи не знает, а через шагает. Шагнул - и царство покорил, Державин. Не шагай, так, а то не догоню тебя! Верблюд валко шагает. Шагай, поколе шагается! безличн. Вшагаешься, так идется. Вшагнул в комнату. Вышагнуть из круга. Дошагнешь ли до порога. Зашагали, зачастили! Отшагали, кончили ученье. Пошагай-ка с наше! Перешагнул через ров. Прошагали мимо. Расшагались бойко. Сшагни с ковра. За ним не ушагаешь. Шаганье ср. действие по гл. Шаг муж. каждый переступ ноги. Веди мерный шаг, аршинный шаг. Прибавь шагу! * Удвоить шаг, шаги, спешить. Как мера, шаг считается в аршин; крестьяне местами считают его 1 ·арш., по два шага на маховую сажень. Тащатся (звери) шаг за шаг, чуть держатся в них души, Крылов. Ехать шагом, самою тихою конской побежкой. Поплелись шажком. Шагала муж. ходок, кто шибко, широко шагает. Шаговой, к шагу относящийся. Шагистая и ·*твер. шажистая лошадь, с крупным шагом, с ходою. Шагомерное расстоянье, измеренное шагами. Шагистика шутл. солдатское ученье, маршировка и построения.
Примеры употребления для шагать
1. Так что до демократии, как власти народа, старой и новой Европе ещё шагать и шагать...
2. И чтобы продемонстрировать это самому себе и всему миру, готово было шагать и шагать.
3. Огромные, высоко зашнурорванные ботинки, будто шагать в них и шагать еще по отрогам Сьерра- Маэстры.
4. Цель была поставлена, но до ее осуществления надо было шагать и шагать.
5. Но Россия не США, и нам до такой "широкоохватной" ипотеки еще шагать и шагать.